OPOSGRATIS
Estudiar
Planificació
Comunitat
Configuració
Més
OPOSGRATIS - Prepara les Oposicions Gratis | Totes les especialitats Espanya 2026
Tornar al tema
Pregunta 1 de 12
8%
¿Cómo definió Bloomfield el bilingüismo y por qué se considera una definición restrictiva?
1) Bilingüismo con diglosia (estable). 2) Diglosia sin bilingüismo (élite vs. masa). 3) Bilingüismo sin diglosia (inestable, desplazamiento). 4) Ni bilingüismo ni diglosia (monolingüismo).
El préstamo incorpora directamente una palabra de otra lengua (software). El calco traduce el significado (calco semántico: ratón/mouse) o la estructura (calco estructural: rascacielos/skyscraper).
El aditivo supone adquirir la L2 sin pérdida de la L1, con beneficios cognitivos. El sustractivo implica que la L2 se aprende a expensas de la L1, con posibles consecuencias negativas.
Bloomfield lo definió como 'el control de dos lenguas a la manera de un nativo' (1933). Es restrictiva porque excluye a la mayoría de bilingües que no tienen dominio perfecto de ambas lenguas.
OPOSGRATIS