T12. T12. Text, discurs i context. La intertextualitat

Desarrollo del tema

# T12. Text, discurs i context. La intertextualitat

## 12.1 Text i discurs: conceptes fonamentals

L'anàlisi del llenguatge des d'una perspectiva comunicativa i funcional ha superat l'estudi de l'oració com a unitat màxima d'anàlisi. La lingüística del text i l'anàlisi del discurs situen el text com a unitat fonamental de la comunicació, reconeixent que el seu significat es construeix en un discurs, dins d'un context determinat i en diàleg constant amb altres textos. Segons Enrique Bernárdez (1982), un text és la "unitat lingüística comunicativa fonamental, producte de l'activitat verbal humana, que posseeix sempre caràcter social". Es caracteritza per tenir una estructura i un tancament semàntic i comunicatiu. És una unitat de significat, no de mida: pot ser des d'un sol mot ("Perill") fins a una novel·la sencera. El text és el producte observable i tangible de l'acte comunicatiu. El discurs, segons Teun A. van Dijk (1977), és un concepte més ampli i abstracte que inclou el text i el seu context de producció i interpretació. El discurs és el text en funcionament, un procés dinàmic que implica factors cognitius i socials. Mentre que el text és l'objecte empíric —l'artefacte lingüístic—, el discurs és el procés, la pràctica social. L'anàlisi del discurs inclou els participants, el context, la ideologia i les relacions de poder. Van Dijk proposa que l'estructura semàntica d'un text s'analitza en tres nivells. La microestructura correspon al nivell local del significat, relacionat amb la coherència entre oracions i proposicions consecutives. La macroestructura és el nivell global del significat, el tema o assumpte general, i s'obté mitjançant macroregles cognitives (omissió, selecció, generalització, construcció) que permeten resumir el text. La superestructura és l'esquema organitzatiu abstracte que caracteritza un tipus de text: una notícia té una superestructura diferent (titular, entrada, cos) de la d'un conte (plantejament, nus, desenllaç). El text és la unitat mínima amb sentit complet en la comunicació. A diferència d'una oració aïllada, té una intenció comunicativa clara, es dirigeix a un destinatari concret i es produeix en una situació específica. La seva interpretació depèn intrínsecament del context d'ús.